WABODAE
Animation events
Original English and German reports. Highlighted notes identify documented differences in meaning or missing text; unmarked reports have not necessarily been verified as equivalent. About differences between the texts.
Choose an event to play its report here.
Mixing effects is a browser-only aid; it differs from the captured game.
Turn 0 · after 0 actions
Defence Council, Hallwa: Haris, the Council is pleased with your pro- gress, but it is nevertheless puzzled why you have not yet occupied the two airports in the Bay of Maxis. Alert operators will anticipate attacks from the air. Air reconnais- sance units for securing your air space are essential. Glory to the ROOM! Objective: - Occupy the 2 airports
Verteidigungsrat, Hallwa: Haris, der Rat ist mit Ihrem Vorgehen zufrie- den, wundert sich aber, warum Sie bislang nicht die zwei Flughäfen in der Bucht von Meltix besetzten. Vorsichtige Operatoren rechnen mit Luftangriffen. Höhenaufklärer zur Sicherung des Luftraumes sind un- abdingbar. Ehre dem ROOM! Auftrag: - Die 2 Flughäfen besetzen
Turn 1 · after 4 actions
Council HQ, Hallwa: Toval ad Sirlon, First Speaker of the Council, to Strategist Haris. Stand by for an important announce- ment. Val Haris, begin immediate prepara- tions for a cease fire in the fist two operational sectors. Glory to the ROOM!
Ratszentrum, Hallwa: Toval ad Sirlon, erster Sprecher des Rates, an Stratege Haris. Warten Sie auf wichtige Bekanntma- chungen. Val Haris, beginnen Sie sofort in den ersten beiden Abschnitten mit den Vorbereitungen für einen Waffen- stillstand. Ehre dem ROOM!
Turn 1 · after 6 actions
Strategist, there is danger every- where. The ROOM has been given to- tally false information. You must capture an air base imme- diately.
Stratege, alles ist in Gefahr. Dem ROOM lagen völlig falsche Informa- tionen vor. Erobern Sie schnellstens eine Flug- basis.
Turn 4 · after 0 actions
Strategist, I have received reports that your interests are directed against a new sector. My sister Alaia has been abducted by marauding troops and has pro- bably been taken to a village in the Liandea Delta. You are my last hope, Strategist Haris. If it is at all possible, then please help me. Glory to the ROOM!
Stratege, mir wurde berichtet, dass Ihre Interessen sich gegen einen neuen Sektor richten. Alaia, meine Schwester, ist von ma- rodierenden Truppen verschleppt worden und wird in einem Dorf des Liandea-Deltas vermutet. Ihr seid meine letzte Hoffnung, Stratege Haris. Falls es irgend möglich ist, versucht mir zu helfen. Ehre dem ROOM!
Turn 8 · after 2 actions
Drullian leader, my name is Kel Gon Garin. I warn you against continuing even for a few more kilometres. This is my land and my rebellion. We do not want war, but you leave us no alternative.
Drullischer Anführer, meine Name ist Kel Gon Garin. Ich warne Sie, auch nur wenige Kilometer weiterzufahren. Das ist mein Land und das meiner Rebellen. Wir wollen keinen Krieg, aber Ihr lasst uns keine andere Wahl.
Turn 1 · after 0 actions
Meteorological Section: Moderately increasing winds and light snow flurries will reach the area in a few hours.
Meteorologische Sektion: Mässig auflebender Wind und leichte Schneefälle erreichen in wenigen Stunden das Vorhersagegebiet.
Turn 2 · after 2 actions
Meteorological Section: Heavy cloud today and tomorrow. Fresh snowfall can be expected in low lying areas.
Meteorologische Sektion: Heute und morgen ist stark wolkiges Wetter zu erwarten. Im Flachland ist mit Neuschnee zu rechnen.
Turn 4 · after 5 actions
Meteorological Section: After a move to more settled condi- tions an extensive area of high pressure will reach the area. Clear air with good visibility.
Meteorologische Sektion: Nach kurzer Wetterberuhigung zieht ein stark ausgeprägtes Hoch in das Vorhersagegebiet. Die klare Luft bietet gute Weitsicht.
Turn 2 · after 5 actions
Defence Council, Hallwa: All operatives are ordered to adapt their strategies to the pre- vailing meteorological conditions.
Verteidigungsrat, Hallwa: Alle Operatoren werden aufgerufen, ihre Strategien den meteorologi- schen Gebenheiten anzupassen.
Turn 5 · after 3 actions
Defence Council, Hallwa: Passive enemy systems may be attacked without fear of being en- circled.
Verteidigungsrat, Hallwa: Nicht angreifende Feindsysteme können ohne Furcht vor einer Umklammerung angegriffen werden.
Turn 7 · after 3 actions
Meteorological Section: Heavy cloud today and tomorrow. Fresh snowfall can be expected in low lying areas.
Meteorologische Sektion: Heute und morgen ist stark wolkiges Wetter zu erwarten. Im Flachland ist mit Neuschnee zu rechnen.
Turn 12 · after 2 actions
Meteorological Section: After a move to more settled condi- tions an extensive area of high pressure will reach the area. Clear air with good visibility.
Meteorologische Sektion: Nach kurzer Wetterberuhigung zieht ein stark ausgeprägtes Hoch in das Vorhersagegebiet. Die klare Luft bietet gute Weitsicht.
Turn 17 · after 2 actions
Meteorological Section: Heavy cloud today and tomorrow. Fresh snowfall can be expected in low lying areas.
Meteorologische Sektion: Heute und morgen ist stark wolkiges Wetter zu erwarten. Im Flachland ist mit Neuschnee zu rechnen.
ORION OR-3