GEGIDOS
Animation events
Original English and German reports. Highlighted notes identify documented differences in meaning or missing text; unmarked reports have not necessarily been verified as equivalent. About differences between the texts.
Choose an event to play its report here.
Mixing effects is a browser-only aid; it differs from the captured game.
Turn 0 · after 0 actions
Defence Council, Hallwa: According to military intelligence re- ports, the centre of Skom, head- quarters of the 32nd Army, is only defended by weak units. Our initial task is to cross the Liandea river and occupy the head- quarters before the enemy can call reinforcements. Because of the infrastructure which the enemy has established in this area, it is highly probable that tank units will be found in some of the depots. Glory to the ROOM! Objective: - Occupy the centre of Skom (headquarters)
Verteidigungsrat, Hallwa: Nach Be- richten der militärischen Aufklärung wird Skom-Zentrum, das Hauptquar- tier der 32. Armee Titan-Nets, nur von schwachen Einheiten verteidigt. Vorrangige Aufgabe ist es nun, den Liandea-Fluss zu überqueren und das Hauptquartier zu besetzen, bevor der Feind Verstärkung heranführen kann. Aufgrund der Infrastruktur, die der Feind in diesem Gebiet angelegt hat, ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass sich in einigen Depots Panzer- züge befinden. Ehre dem ROOM! Auftrag: - Skom Zentrum (Hauptquartier) besetzen
Turn 0 · after 4 actions
Haris, please forgive this brief introduction, but time is pressing. I am Kaskaia be Con and have been allocated to you as scientific assis- tant of the ROOM. A number of secret enemy weapons are expected soon in your area. These are of the utmost importance to us. Should your troops come into con- tact with these units, then it is your duty to pass on all information to me immediately. Please be on your guard and take the utmost care when deploying your weapons. We need data!
Haris, verzeihen Sie die kurze Vor- stellung, aber die Zeit drängt. Ich bin Kaskaia be Con, Ihnen zugeteilt als wissenschaftliche Assistentin des ROOM. In Ihrem Bereich werden in naher Zukunft mehrere Geheimwaffen des Feindes erwartet, die für uns von höchster Wichtigkeit sind. Sollten Ihre Truppen in Kontakt mit diesen Einheiten kommen, ist es Ihre Aufgabe, alle Informationen sofort an mich weiterzuleiten. Halten Sie Ihre Waffensysteme zu grösster Wachsamkeit und Vorsicht an. Wir brauchen Daten!
Turn 1 · after 2 actions
Strategist Haris, whatever you un- dertake, your strength will increase. Note well the name Mol Durag.
Stratege Haris, was immer Sie auch versuchen, wir werden stärker. Merken Sie sich den Namen Mol Durag.
Turn 3 · after 1 actions
Defence Council, Hallwa: This is Information Officer ad Ano. To all officers who can receive this: We have obtained information that members of the underground who wish to prevent our troops from en- tering the town have blown up roads and bridges. Glory to the ROOM!
Verteidigungsrat, Hallwa: Sie empfangen Nachrichtenoffizier ad Ano. An alle Offiziere im Ausstrahlungs- bereich: Es gibt Informationen, dass Unter- grundkämpfer den Einmarsch unse- rer Truppen in die Stadt behindern wollen und deshalb Strassen und Brücken sprengten. Ehre dem ROOM!
Turn 3 · after 3 actions
Meteorological Section: Moderately increasing winds and light snow flurries will reach the area in a few hours.
Meteorologische Sektion: Mässig auflebender Wind und leichte Schneefälle erreichen in wenigen Stunden das Vorhersagegebiet.
Turn 5 · after 2 actions
Defence Council, Hallwa: When deploying weapons systems of all types, care must be taken to take account of the condition of the terrain.
Verteidigungsrat, Hallwa: Beim Einsatz von Waffensystemen aller Baugruppen muss unbedingt auf die Gegebenheiten des Untergrundes geachtet werden.
DOLMEN Z1