BUFASWE
Animation events
Original English and German reports. Highlighted notes identify documented differences in meaning or missing text; unmarked reports have not necessarily been verified as equivalent. About differences between the texts.
Choose an event to play its report here.
Mixing effects is a browser-only aid; it differs from the captured game.
Turn 0 · after 0 actions
Defence Council, Hallwa: There are important enemy manufacturing in- stallation in the Liandea Delta. Your forces must seize these factories which produce motorised units. To attain the first important objecti- ve and reach the port of Terdon,the suburbs of Terdon-Gent must first be occupied and secured by troops. The railway lines built by the enemy should also be of use to you. Our meteorologists are forecasting hea- vy rain. Admiral Kutoris will be of assistance to you. Glory! Objective: 1. Occupy the city of "Terdon Gent"
Verteidigungsrat, Hallwa: Im Liandea- Delta befinden sich wichtige Fabrika- tionskombinate des Gegners. Ihre Kampfverbände müssen dieser Fahrzeugfabriken habhaft werden. Um das erste grosse Ziel, den Hafen von Terdon zu erreichen, ist zunä- chst die Vorstadt Terdon-Gent zu besetzen und mit Truppen zu sichern. Die vom Feind angelegten Bahntras- sen sollten auch Ihnen hilfreich sein. Unsere Meteorologen kündigen star- ke Regenfälle an. Admiral Kutoris wird Ihnen Hilfe leisten. Ehre! Auftrag: - Stadt "Terdon Gent" besetzen
Turn 0 · after 4 actions
Intelligence Section, Hallwa: Strategist, two important landing craft can be found in a factory in your area of operation. Our Strategic Planning Department has predicted a high probability of success if these boats are used in an attack on enemy artillery posi- tions to the rear. It would also seem important to use our mobile building units to repair the infrastructure. These new in- stallations may then be used in sup- port of our units. Glory to the ROOM!
Aufklärungssektionen, Hallwa: Stratege, in einer Fabrik Ihres Operationsgebietes befinden sich zwei wichtige Landungsboote. Unsere strategische Planungsstelle hat eine gute Erfolgswahrscheinlich- keit für einen rückwärtigen Angriff mit diesen Booten auf die Artillerie des Gegners kalkuliert. Weiterhin erscheint es bedeutsam, die Infrastruktur mittels Baufahr- zeugen zu reparieren und für die Zwecke unserer Verbände zu nut- zen. Ehre dem ROOM!
Turn 3 · after 3 actions
Intelligence Section, Hallwa: During severe weather last night important installations were destroyed; among these was a bridge. Beware of chan- ged conditions as a result of this.
Aufklärungssektionen, Hallwa: Vergangene Nacht wurden bei einem schwerem Wetter wichtige Einrichtun- gen, darunter eine Brücke, zerstört. Beachten Sie Veränderungen.
Turn 7 · after 2 actions
My profound thanks, Strategist Haris. My sister was able to effect her es- cape from a village named Gond. You might wish to acquaint yourself with an interesting rumours about an old monument on the road to Giltow. It relates to an old, weather-beaten ruin, said to be located a few sec- tors Southwest of the monument. According to the rumour, it contains valuable secrets, but as yet there is no evidence that there is any sub- stance to these conjectures.
Stratege Haris, ich darf Ihnen danken. Meiner Schwester konnte die Flucht aus einem Dorf namens Gond gelingen. Es könnte für Sie interessant sein von einem Gerücht zu erfahren, das sich um ein altes Denkmal an der Strasse nach Giltow dreht. Man erzählt sich von einer alten und verwitterten Ruine, die sich einige Sektoren südwestlich des Denkmals befinden soll. Der Überlieferung zufolge soll sie wertvolle Geheimnisse bergen, bis- lang blieb jedoch unbekannt, ob sich in diesem Gerede Wahrheit findet.
Turn 1 · after 0 actions
Meteorological Section: An area of low pressure moving from the north will bring changeable conditions. Warm fronts will bring heavy rainfall.
Meteorologische Sektion: Ein von Norden aufziehendes Tief bringt Wetteränderungen. Regen- fronten führen starke Niederschlä- ge mit sich.
Turn 0 · after 2 actions
Meteorological Section: Weak bands of low pressure, accompanied by heavy clouds and light rainfall, will reach the main- land.
Meteorologische Sektion: Schwache Tiefausläufer gelangen zum Festland, die wolkenreiche Meeresluft mit nur leichten Regen- fällen heranführen.
Turn 5 · after 2 actions
Meteorological Section: After a move to more settled condi- tions an extensive area of high pressure will reach the area. Clear air with good visibility.
Meteorologische Sektion: Nach kurzer Wetterberuhigung zieht ein stark ausgeprägtes Hoch in das Vorhersagegebiet. Die klare Luft bietet gute Weitsicht.
Turn 9 · after 3 actions
Meteorological Section: An area of low pressure moving from the north will bring changeable conditions. Warm fronts will bring heavy rainfall.
Meteorologische Sektion: Ein von Norden aufziehendes Tief bringt Wetteränderungen. Regen- fronten führen starke Niederschlä- ge mit sich.
VADER D1