OLARIBU
Animation events
Original English and German reports. Highlighted notes identify documented differences in meaning or missing text; unmarked reports have not necessarily been verified as equivalent. About differences between the texts.
Choose an event to play its report here.
Mixing effects is a browser-only aid; it differs from the captured game.
Turn 0 · after 0 actions
Strategic Headquarters, Hallwa: Operators, one of our primary tar- gets is now within your range. The Plain of Trentan harbours enormous industrial complexes and cities. Below lies one of the enemy's prima- ry centres for tank production. It is therefore your duty to occupy the enemy headquarters. Groups of partisans have been sighted with the enemy. Active troop units must advance on this sector and attain victory. For Chromos! Glory to the ROOM! Objective: 1. Occupy Titan-Net's headquarters. 2. Occupy rebel headquarters
Strategische Führung, Hallwa: Operatoren, in Ihrer Reichweite be- findet sich eines unserer Primärzie- le. Die Trentan-Ebene birgt grosse Industriekomplexe und Städte. Dort unten liegt eines der wichtigs- ten Zentren der feindlichen Panzer- produktion. Die Besetzung des feind- lichen Hauptquartieres ist demnach Pflicht. Partisanenverbände wurden auf Seiten des Feindes gesichtet. Aktive Truppenteile müssen vorstossen und hier einen Sieg erringen. Für Chromos! Ehre dem ROOM! Auftrag: 1. Hauptquartier Titan-Nets besetzen 2. Hauptquartier der Partisanen besetzen
Turn 2 · after 3 actions
Haris the great Strategist, you are but a stranger on Chromos. My figh- ting forces will drive you and your companions into the sea. Mol Durag, leader of the partisans, never jests. I shall rule over Chromos and scatter your ashes to the winds.
Haris, der grosse Stratege der nicht einmal auf Chromos zu Hause ist. Meine Kampftruppen werden Euch und die Euren ins Meer treiben. Mol Durag, Führer der Partisanen, scherzt niemals. Ich werde über Chromos herrschen und die Asche der Euren in alle Winde verstreuen.
Turn 5 · after 3 actions
Defence Council, Hallwa: Important message: Ultramodern ro- cket tanks are being produced in a factory Southeast of Liandea. Attack at once! Glory to the ROOM!
Verteidigungsrat, Hallwa: Wichtige Meldung: Hochmoderne Raketenpan- zer sollen in einer Fabrik südöstlich des Liandea produziert werden. Sofort eingreifen! Ehre dem ROOM!
Turn 13 · after 2 actions
Satellite communication: I observe your smug expression soldier. However, my withdrawal was due to tactical considerations. Arrogance precedes the fall, Haris. We will meet again.
Satellitenverbindung: Ich sehe Eure zufriedene Miene, Soldat. Mein Rückzug entsprang jedoch allein taktischen Überle- gungen. Hochmut kommt vor dem Fall, Haris. Wir sehen uns wieder.
Turn 16 · after 2 actions
Satellite communication: The rebels of Skom greet you, Strategist. We have intelligence that the 13th Titan-Net Fleet has set course for the island of Hol Lonk. Should the 13th Fleet reach Hol Lonk before you, you will loose al- most all the hitherto liberated terri- tories.
Satellitenverbindung: Die Rebellen von Skom grüssen Sie, Stratege. Meine Aufklärer berichten, dass die 13. Flotte Titan-Nets Kurs auf die Insel Hol Lonk genommen hat. Sollte die 13. Flotte Hol Lonk früher erreichen als Sie, würden Sie fasst alle bisher befreiten Gebiete verlie- ren.
Turn 0 · after 2 actions
Meteorological Section: After a move to more settled condi- tions an extensive area of high pressure will reach the area. Clear air with good visibility.
Meteorologische Sektion: Nach kurzer Wetterberuhigung zieht ein stark ausgeprägtes Hoch in das Vorhersagegebiet. Die klare Luft bietet gute Weitsicht.
Turn 9 · after 1 actions
Meteorological Section: Heavy cloud today and tomorrow. Fresh snowfall can be expected in low lying areas.
Meteorologische Sektion: Heute und morgen ist stark wolkiges Wetter zu erwarten. Im Flachland ist mit Neuschnee zu rechnen.
Turn 17 · after 1 actions
Meteorological Section: After a move to more settled condi- tions an extensive area of high pressure will reach the area. Clear air with good visibility.
Meteorologische Sektion: Nach kurzer Wetterberuhigung zieht ein stark ausgeprägtes Hoch in das Vorhersagegebiet. Die klare Luft bietet gute Weitsicht.
Turn 1 · after 4 actions
Defence Council, Hallwa: Operators! The extraordinarily lar- ge object has just been captured on our sensors and its measurements are being calculated. In view of the high readings, we must assume that it is heavily armed. That could be the reason why it pre- fers to operate alone. Its protective armour must be equal- ly formidable. Care is advised when approaching this object. The desig- nation "mobile fortress" would seem to be appropriate.Glory to the ROOM!
Verteidigungsrat, Hallwa: Operatoren! Das aussergewöhnlich grosse Objekt wurde soeben von unseren Sensoren erfasst und wird momentan kalkuliert. Ausgehend von den erhobenen Werten wird eine geraume Waffen- dichte vermutet. Das könnte den Grund darstellen, dass sie bevor- zugt allein operiert. Ebenfalls enorm muss die Panze- rung sein. Vorsicht im Umgang mit diesem Objekt scheint angeraten. Vieles spricht für die Bezeichnung "fahrende Festung". Ehre dem ROOM!
Turn 7 · after 3 actions
Defence Council, Hallwa: The reason for repeated reports about interfe- rence on our radar systems ap- pears to have been found. It must be an exceptionally small unit. Study closely the hologram of this unit. Offensive action seems to be ad- vised. Glory to the ROOM!
Verteidigungsrat, Hallwa: Der Grund für die wiederholt berichteten Stö- rungen der Radarsysteme scheint gefunden. Es muss eine besonders kleine Einheit sein. Prägen Sie sich die Projektion die- ser Einheit gut ein. Offensives Vor- gehen dagegen scheint angeraten. Ehre dem ROOM!
TROLL I42