GEHAUWA
Animation events
Original English and German reports. Highlighted notes identify documented differences in meaning or missing text; unmarked reports have not necessarily been verified as equivalent. About differences between the texts.
Choose an event to play its report here.
Mixing effects is a browser-only aid; it differs from the captured game.
Turn 0 · after 0 actions
Defence Council, Hallwa: Strategist, The Council is very plea- sed with your vigorous action. You must now capture the administrative centre of the port. Whatever happens, the port of Terdon must be captured! No effort must be spared in doing so. These installations are too im- portant to count losses. Intelligence reports indicate massive troop movements. Glory to the ROOM! Objective: 1. Occupy "Terdon" shipyard. 2. Occupy the centre of "Terdon"
Verteidigungsrat, Hallwa: Stratege, der Rat ist mit Ihrem beherzten Vorgehen sehr zufrieden. Wichtig ist nun die Einnahme der Verwaltungs- zentrale im Hafen. Der Hafen von Terdon muss auf jeden Fall eingenommen werden. Es dürfen hierbei keine Mühen gescheut werden. Diese Anlagen sind zu wichtig für einen Verlust. Aufklärer berichten von massiven Truppenbewegungen. Ehre dem ROOM! Auftrag: 1. "Terdon-Werft" besetzen 2. Stadt "Terdon-Zentrum" besetzen
Turn 0 · after 5 actions
Intelligence Section, Hallwa: To all commanders! We have succeeded in apprehending a member of a criminal organisation. The latter may be a group of rebels. Glory to the ROOM!
Verteidigungsrat, Hallwa: An die Befehlshaber! Es gelang uns ein Mit- glied einer kriminellen Verbindung festzunehmen. Man spricht von einer Rebellengruppe. Ehre dem ROOM!
Turn 1 · after 4 actions
Strategist Haris, without wishing to impinge in any way upon your deci- sions, could you nevertheless ex- plain why you have placed the fleet in the harbour under your order? I regard this action as a challenge to my authority over the fleet, which I have commanded for more than two decades. You may expect a firm rea- ction from me.
Stratege Haris, ohne Ihnen und Ihren Entscheidungen zu nahe treten zu wollen, aber wie kommen Sie da- zu, die Hafenflotte unter Ihr Kommando zu stellen? Ich fasse diesen Akt als Zweifel an meiner über zwei Dekaden währen- den Autorität über die Flotte auf und werde reagieren.
Turn 1 · after 7 actions
Defence Council, Hallwa: Strategist Haris, for tactical reasons Admiral Kutoris, Chairperson of the Council, saw no other alternative than to withdraw his troops. Glory!
Verteidigungsrat, Hallwa: Stratege Haris, aus taktischen Gründen sah der Ratsvorsitzende Admiral Kutoris keine andere Möglichkeit, als seine Truppen abzuziehen.Ehre dem ROOM!
Turn 3 · after 3 actions
Strategist, someone who wishes to remain anonymous has apparently discovered some weapons systems in the docks, which had not been re- moved in time.
Stratege, jemand der seinen Namen nicht nennen wollte, hat angeblich in den Hafendocks Waffensysteme ent- deckt, die nicht mehr rechtzeitig abgezogen werden konnten.
Turn 4 · after 3 actions
Defence Council, Hallwa: Haris, by choosing to believe an informant with dubious credentials, you have almost fallen into a trap. We are not plea- sed with this. Glory to the ROOM!
Verteidigungsrat, Hallwa: Haris, in- dem Sie einem zwielichtigen Informan- ten glaubten, haben Sie sich beinahe in eine Falle locken lassen. Wir miss- billigen dies. Ehre dem ROOM!
Turn 4 · after 5 actions
Val Haris, here is Beg Beb. The con- nection is weak and not secure. But I have heard some interesting and very disturbing rumours about the Central Brain. I would never question the ROOM, but the rumours are rather persistent. They imply that he has recently made some wrong decisions. We must pray that this is not so.
Val Haris, hier Beg Beb. Die Leitung hält nicht lange und ist vielleicht nicht sicher. Aber es gibt äusserst interessante und beunruhigende Gerüchte um das Zentralgehirn. Ich würde niemals den ROOM anzwei- feln, aber diese Gerüchte halten sich hartnäckig, dass er in letzter Zeit Fehlentscheidungen triffft. Wir sollten beten, dass dem nicht so ist.
Turn 10 · after 2 actions
Strategist Haris, your progress is as energetic as ever. It is almost a pleasure to watch you. But things will become much more interesting yet. You will not be able to sustain your- self much longer, Haris. Our power, which you know, is a shadow compa- red with the might of Titan-Net. Don't you sometimes yearn for your home?
Stratege Haris, Ihr Vormarsch ist lebendig wie immer. Fast könnte es eine Freude sein, Ihnen zuzuschau- en. Aber es wird noch interessanter. Sie werden sich nicht mehr lange be- haupten können, Haris. Unsere Macht, die Ihr bisher kennt, ist nur ein Schatten von Titan-Nets Stärke. Denken Sie manchmal an die Heimat?
Turn 0 · after 2 actions
Meteorological Section: An area of low pressure moving from the north will bring changeable conditions. Warm fronts will bring heavy rainfall.
Meteorologische Sektion: Ein von Norden aufziehendes Tief bringt Wetteränderungen. Regen- fronten führen starke Niederschlä- ge mit sich.
Turn 1 · after 2 actions
Meteorological Section: Weak bands of low pressure, accompanied by heavy clouds and light rainfall, will reach the main- land.
Meteorologische Sektion: Schwache Tiefausläufer gelangen zum Festland, die wolkenreiche Meeresluft mit nur leichten Regen- fällen heranführen.
Turn 5 · after 2 actions
Meteorological Section: An area of low pressure moving from the north will bring changeable conditions. Warm fronts will bring heavy rainfall.
Meteorologische Sektion: Ein von Norden aufziehendes Tief bringt Wetteränderungen. Regen- fronten führen starke Niederschlä- ge mit sich.
Turn 6 · after 2 actions
Meteorological Section: After a move to more settled condi- tions an extensive area of high pressure will reach the area. Clear air with good visibility.
Meteorologische Sektion: Nach kurzer Wetterberuhigung zieht ein stark ausgeprägtes Hoch in das Vorhersagegebiet. Die klare Luft bietet gute Weitsicht.
Turn 8 · after 4 actions
Meteorological Section: Heavy cloud today and tomorrow. Fresh snowfall can be expected in low lying areas.
Meteorologische Sektion: Heute und morgen ist stark wolkiges Wetter zu erwarten. Im Flachland ist mit Neuschnee zu rechnen.
Turn 13 · after 2 actions
Meteorological Section: After a move to more settled condi- tions an extensive area of high pressure will reach the area. Clear air with good visibility.
Meteorologische Sektion: Nach kurzer Wetterberuhigung zieht ein stark ausgeprägtes Hoch in das Vorhersagegebiet. Die klare Luft bietet gute Weitsicht.
Turn 17 · after 1 actions
Meteorological Section: Moderately increasing winds and light snow flurries will reach the area in a few hours.
Meteorologische Sektion: Mässig auflebender Wind und leichte Schneefälle erreichen in wenigen Stunden das Vorhersagegebiet.
Turn 6 · after 4 actions
Defence Council, Hallwa: A large, hitherto unidentified object has been scanned in your operatio- nal area. The hologram may offer some initial clues. Our reconnaissance units have now been alerted. You will be informed immediately of any developments. Glory to the ROOM!
Verteidigungsrat, Hallwa: Stratege! In Ihrem Operationsbereich wurde ein grosses, bislang nicht identifi- ziertes Objekt gescannt. Ein Holo- gramm mag erste Hinweise geben. Unsere Aufklärungseinheiten wur- den bereits in Alarmbereitschaft ge- setzt. Über Neuigkeiten werden Sie baldmöglichst informiert. Ehre dem ROOM!
What's inside — 2 of 15 buildings, 1 loaded transport
DEMON I31Carried by units standing on the map