Battle Isle 2

JOGRWAI

Weather: Clear

The JOGRWAI map

Animation events

Original English and German reports. Highlighted notes identify documented differences in meaning or missing text; unmarked reports have not necessarily been verified as equivalent. About differences between the texts.

Choose an event to play its report here.

  1. Turn 0 · after 0 actions

    Defence Council, Hallwa: In the early hours of the morning our units suc- ceeded in a surprise attack on ene- my positions which, for the time being, has weakened their lines. Advancing rapidly, the Drullian troo- ps are carrying out attack after at- tack upon the enemy in order to cap- ture the fortified settlement of Pank. Intelligence reports of Walkers. The terrain around Pank with its enormous open spaces requires careful reconnaissance and coura- geous attacking spirit. The time is nigh! Glory to the ROOM! Objective: 1. Occupy the city of "Pank" 2. Wipe out all DEMON and RANGER units

    Verteidigungsrat, Hallwa: In den frühen Morgenstunden gelang unse- ren Einheiten ein Überraschungs- angriff auf Stellungen des Feindes, der seine Linien vorerst ausdünnte. In schnellem Vormarsch tragen die drullischen Truppen Angriff um An- griff gegen den Feind, um seine be- festigte Siedlung Pank zu nehmen. Aufklärer berichten von Walkern. Die Gegend um Pank mitsamt ihren grossen, offenen Flächen bedingt lückenlose Aufklärung und einen mutigen Vorstoss. Die Zeit drängt. Ehre dem ROOM! Auftrag: 1. Stadt "Pank" besetzen 2. Alle DEMON Einheiten vernichten

  2. Turn 0 · after 0 actions

    Defence Council, Hallwa: Operators! A few minutes ago our reconnaissance satellite was destroyed. Use your units now to reconnais- sance the battle area!

    Verteidigungsrat, Hallwa: Operatoren! Unter Feindeinwirkung wurde soeben ein wichtiger Aufklä- rungssatellit zerstört. Die Aufklärung der Kampfgebiete muss nun durch Ihre eingenen Einheiten erfolgen. Ehre dem ROOM!

  3. Turn 0 · after 3 actions

    Defence Council, Hallwa: Operators! A few minutes ago the strategic sections of the Council we- re instructed on the subject of mines in your area. Glory!

    Verteidigungsrat, Hallwa: Operatoren! Vor wenigen Minuten wurden die strategischen Sektionen des Rates über Minen in Ihrem Gebiet unterrichtet. Ehre dem ROOM!

  4. Turn 2 · after 2 actions

    Logistical component of the ROOM: The manufacturing installations have announced a new land reconnaissan- ce unit, called Buggy. Shipments have commenced. Furthermore, under the protection of the new Snake tanks, the trans- port of infantry systems should now function much more quickly and effi- ciently. Glory to the ROOM!

    Logistische Komponente des ROOM: Die Fabrikationskombinate vermelden die Fertigstellung einer neuen Land- aufklärungseinheit, genannt Buggy. Die Verladung hat bereits begonnen. Desweiteren sollte der Transport von Infanteriesystemen mit den neu- en Snake-Schützenpanzern schnel- ler und besser funktionieren. Ehre dem ROOM!

  5. Turn 3 · after 3 actions

    Defence Council, Hallwa: Never forget that each of your units has been equipped with weapons for a specific purpose, and that these weapons must be used properly.

    Verteidigungsrat, Hallwa: Bedenken Sie, dass Ihre Einheiten jeweils für einen bestimmten Zweck mit Waffen ausgerüstet wurden, die gezielt einzusetzen sind.

  6. Turn 4 · after 2 actions

    Defence Council, Hallwa: Ammunition stores and back-up supplies are to be guarded with the utmost vigil.

    Verteidigungsrat, Hallwa: Munitionsvorräte und Nachschub- möglichkeiten derselben sind strengstens zu beachten.

  7. Turn 5 · after 2 actions

    Defence Council, Hallwa: Operatives are herewith ordered to utilise the reserves stored in the buildings.

    Verteidigungsrat, Hallwa: Die Operatoren sind dazu aufgeru- fen, die Nachschubvorrichtungen der Gebäude zu nutzen.