KAIMAWA
Animation events
Original English and German reports. Highlighted notes identify documented differences in meaning or missing text; unmarked reports have not necessarily been verified as equivalent. About differences between the texts.
Choose an event to play its report here.
Mixing effects is a browser-only aid; it differs from the captured game.
Turn 0 · after 1 actions
Defence Council, Hallwa: Strategist, General Dengh, the leader of a hor- de of savages, has recently equip- ped partisans with weapons. Acts of cruelty have been reported. Since we have reason to believe that his headquarters are in your area, we are calling upon you to deal with the situation. Eliminate the partisan groups there. The defence of Garzon is of the highest importance. We recognise your difficult position and have sent reinforcements. Try to fight your way through to the Magenon army. Objective: 1. Find the Villa Dengh and occupy it. 2. Eliminate all partisan units
Verteidigungsrat, Hallwa: Stratege, General Dengh, Anführer einer Hor- de von Wilden, versorgt neuerdings Partisanen mit Waffen. Berichte künden von Grausamkeiten. Da wir Grund zu der Vermutung haben, dass sein Hauptquartier sich in Ihrer Nähe befindet, bitten wir Sie sich darum zu kümmern.Zerschlagen Sie die dortigen Partisanentruppen. Die Verteidigung Garzons hat höch- ste Bedeutung. Wir kennen Ihre schwierige Lage und haben Entsatz gesandt. Versuchen Sie, sich zur Magenon-Armee durchzuschlagen. Auftrag: 1. Villa Dengh finden und besetzen 2. Alle Einheiten der Partisanen ausschalten
Turn 5 · after 3 actions
Satellite communication: Strategist, my Demons are maintaining their positions. Enemy tank units are ad- vancing from all directions. The situation is becoming uncomfortable. Send help. We are trying our best, but we cannot hold on to Garzon much longer. Help us to escape from here. Where are the reinforce- ments? Glory.....!
Satellitenverbindung: Stratege, meine Demon halten die Stellung. Feindliche Panzereinheiten drängen von allen Seiten heran. Es wird ungemütlich. Schicken Sie Hilfe. Wir tun unser bestes, aber es ist nicht sicher, ob wir Garzon halten können. Helft mir hier raus. Wo bleibt die Verstärkung? Ehre..!
Turn 7 · after 1 actions
Satellite communication: Strategist, I request immediate sup- port from your sector. The hordes of Dengh are causing me a major problem. Should I lose this position, then Dengh will move directly against you with his seasoned, battle hungry Northern Army.
Satellitenverbindung: Stratege, erbitte sofortige Unter- stützung aus Ihrem Sektor. Ich habe hier ein direktes Problem mit Denghs Horden. Wenn ich die Stellung verliere, wird Dengh mit seiner erfahrenen Nord- armee direkt gegen Sie ziehen.
Turn 0 · after 2 actions
Meteorological Section: After a move to more settled condi- tions an extensive area of high pressure will reach the area. Clear air with good visibility.
Meteorologische Sektion: Nach kurzer Wetterberuhigung zieht ein stark ausgeprägtes Hoch in das Vorhersagegebiet. Die klare Luft bietet gute Weitsicht.
Turn 3 · after 1 actions
Meteorological Section: Weak bands of low pressure, accompanied by heavy clouds and light rainfall, will reach the main- land.
Meteorologische Sektion: Schwache Tiefausläufer gelangen zum Festland, die wolkenreiche Meeresluft mit nur leichten Regen- fällen heranführen.
Turn 4 · after 4 actions
Meteorological Section: An area of low pressure moving from the north will bring changeable conditions. Warm fronts will bring heavy rainfall.
Meteorologische Sektion: Ein von Norden aufziehendes Tief bringt Wetteränderungen. Regen- fronten führen starke Niederschlä- ge mit sich.
Turn 8 · after 4 actions
Meteorological Section: After a move to more settled condi- tions an extensive area of high pressure will reach the area. Clear air with good visibility.
Meteorologische Sektion: Nach kurzer Wetterberuhigung zieht ein stark ausgeprägtes Hoch in das Vorhersagegebiet. Die klare Luft bietet gute Weitsicht.
Turn 16 · after 1 actions
Meteorological Section: An area of low pressure moving from the north will bring changeable conditions. Warm fronts will bring heavy rainfall.
Meteorologische Sektion: Ein von Norden aufziehendes Tief bringt Wetteränderungen. Regen- fronten führen starke Niederschlä- ge mit sich.
Turn 17 · after 3 actions
Meteorological Section: After a move to more settled condi- tions an extensive area of high pressure will reach the area. Clear air with good visibility.
Meteorologische Sektion: Nach kurzer Wetterberuhigung zieht ein stark ausgeprägtes Hoch in das Vorhersagegebiet. Die klare Luft bietet gute Weitsicht.
Turn 10 · after 3 actions
Defence Council, Hallwa: Officers! A message of the highest importance demands your undivided attention. Drullian reconnaissance has just received information about a hitherto unknown enemy unit. Our holo-tech- nicians have constructed a 3D projection based on this data. The scans indicate high velocity and excellent manoeuvrability. We order maximum alertness in all sectors. Glory to the ROOM!
Verteidigungsrat, Hallwa: Offiziere! Eine Meldung von höchster Wichtigkeit verlangt Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit. Drullische Aufklärer erhielten so- eben Kenntnis von einer bislang un- bekannten Einheit des Feindes.Unse- re Holotechniker erstellten unter diesen Angaben eine 3D-Projektion. Die Scanwerte lassen eine hohe Ge- schwindigkeit und gut ausgeprägtes Wendeverhalten vermuten. Wir befeh- len höchste Aufmerksamkeit in allen Sektoren. Ehre dem ROOM!
STING